Open an account in minutes, get full financial
control for much longer.
در حال بارگذاری...
Ärger einbringen دردسر درست کردن
دردسر درست کردن ، باعث مشکل یا دردسر شدن
„Ärger einbringen“ bedeutet, dass eine Handlung oder Entscheidung Probleme, Ärger oder negative Konsequenzen verursacht. Oft bringt man sich selbst oder anderen Ärger ein.
یعنی کار یا تصمیمی که باعث دردسر، مشکل یا پیامدهای منفی شود. معمولاً این عبارت زمانی به کار میرود که فرد با رفتار یا تصمیم خود برای خودش یا دیگران دردسر ایجاد کند.
Ein kleiner Streit mit dem Nachbarn
Seit ein paar Tagen ist es in der Wohnung über Lena jeden Abend ziemlich laut. Ihr Nachbar hört Musik, telefoniert laut und bekommt oft Besuch. Zuerst will Lena nichts sagen, aber nach einer weiteren schlaflosen Nacht reicht es ihr.
Am nächsten Morgen klopft sie an seine Tür und beschwert sich über den Lärm. Ihr Nachbar reagiert ziemlich gereizt: „Du musst dich ja nicht gleich so aufregen!“ Lena merkt schnell, dass sie sich mit ihrem Ton vielleicht Ärger eingebracht hat.
Später erzählt sie ihrer Freundin davon. Die meint: „Wenn du ihn direkt anschreist, bringst du dir nur Ärger ein. Versuch lieber, ruhig mit ihm zu reden.“
Am Abend trifft Lena ihren Nachbarn noch einmal im Treppenhaus. Diesmal bleibt sie freundlich und erklärt ihm, dass sie morgens früh aufstehen muss. Der Nachbar entschuldigt sich und verspricht, ab jetzt abends leiser zu sein.
Lena ist erleichtert. Sie denkt: „Manchmal kann man sich wirklich unnötig Ärger einbringen, wenn man im falschen Moment zu laut oder zu direkt reagiert.“
یک دعوای کوچک با همسایه
چند روزی است که در آپارتمان بالای خانهی لنا، هر شب سر و صدای زیادی به راه است. همسایهاش موسیقی گوش میدهد، با صدای بلند تلفنی صحبت میکند و اغلب هم مهمان دارد. لنا اول نمیخواهد چیزی بگوید، اما بعد از یک شب دیگر که نتوانسته درست بخوابد، دیگر صبرش تمام میشود.
صبح روز بعد در خانهی همسایه را میزند و از سر و صدا شکایت میکند. همسایهاش با عصبانیت جواب میدهد: «لازم نیست که اینقدر عصبانی بشی!» لنا خیلی زود متوجه میشود که شاید با این لحن برای خودش دردسر درست کرده است.
بعداً ماجرا را برای دوستش تعریف میکند. دوستش میگوید: «اگر مستقیم سرش داد بزنی، فقط برای خودت دردسر درست میکنی. بهتره سعی کنی با آرامش باهاش صحبت کنی.»
عصر، لنا دوباره همسایهاش را در راهپله میبیند. این بار دوستانه برخورد میکند و برایش توضیح میدهد که صبحها باید زود از خواب بیدار شود. همسایه عذرخواهی میکند و قول میدهد که از این به بعد شبها آرامتر باشد.
لنا خیالش راحت میشود. با خودش فکر میکند: «آدم گاهی واقعاً میتواند بیدلیل برای خودش دردسر درست کند، وقتی در زمان نامناسب با صدای بلند یا خیلی مستقیم واکنش نشان میدهد.»
غیرضروری، بیمورد، بیدلیل
برای خود دردسر درست کردن، به دردسر افتادن
برای خود دردسر درست کردن
دردسر، مشکل، ناراحتی، عصبانیت
عمل، اقدام، رفتار
تصمیم